Statistiek: Dankie vir 172 000 e-besoek!

Dutoitspan Kimberley het die 172 000-kerf bereik. 'n  Dutoitspan-dankie vir elkeen wat die blog so gereeld besoek. Stuur gerus idees en voorstelle in - ons luister graag. Dankie vir al die positiewe kommentaar wat sommer so padlangs gestuur word.

'n GROOT DANKIE aan elke medewerker wat só gereeld bydraes stuur. Julle sterk ons hande!

• Liz de Koker
• Marguerite Pienaar
• Rosetta Venter
• Valerie Kilian

Matrieks, die laaste hekkie van julle skoolloopbaan

Liewe Matriek

Mag die genade en die liefde van die Here soos dou op jou en jou geliefdes kom lê.

Mag daar 'n mantel op jou skouers val wat 'n teken sal wees van God se ingrype, seën en voorsiening.

Ek seën jou met 'n seën wat sal vul waar dit leeg is, wat sal herstel waar gebrokenheid is, wat sal heel wat stukkend is, wat sal oorvloei waar daar tekort is.

Mag die Here vir jou gee die begeertes van jou hart.

Die Here seën jou!

Ja, die Here seën jou.

Sterkte met die matriekeksamen. 

Ons allerbeste wense vergesel julle op hierdie laaste skof van julle skoolloopbaan. Leer hard, slaap genoeg, vertrou en kyk voortdurend op na waar jou kalmte en hulp vandaan kom. 

Mag al julle drome waar word en mag julle toekomspaaie vol vreugde en vol van Jesus se genade wees.

Klik op die boekmerk vir 'n duideliker beeld.  

[Bron van verskeie boekmerke HIER. Besoek gerus die kreatiewe webwerf.]

Dink hieroor: Daar is slegs een persoon ...

Die werknemers van ‘n groot maatskappy het van hul etensuur teruggekeer en hulle is by die ingangsportaal van die kantore begroet deur die volgende kennisgewing:

“Die persoon wat jou die meeste verhinder het om te groei in dié onderneming, is gister oorlede. Ons nooi jou uit na die roudiens en laaste eerbetoon wat vanmiddag in die gimnasium om 16h00 sal plaasvind.”

Almal was eers geskok deur die gedagte dat een van hul kollegas oorlede is, maar na ‘n rukkie was almal baie nuuskierig om uit vind wie die persoon is wat oorlede is. Geen verdere inligting was tot hulle beskikking nie en hulle  moes tot 16h00 wag.

Die afwagting het gegroei soos wat die werknemers by die gimnasium opgedaag het om hul laaste eer te betoon aan die oorledene. Almal het gewonder wie die persoon is wat hulle die meeste verhinder het in hul groei in die onderneming en elke een het gespekuleer oor wie dit moontlik kan wees. Die meeste se gevoel was in elk geval: “Maak nie regtig nou meer saak wie dit is nie, ten minste is hy of sy nie meer daar nie!”

Een vir een het die werknemers nader gestaan aan die oop kis en wanneer hulle in die kis kyk, was almal sprakeloos. Hulle was geskok, so asof iemand hul diepste wese aangeraak het.

Daar was ‘n spieël binne-in die kis en elkeen wat inkyk, kon sy eie refleksie in die kisbodem sien. ‘n Nota was langs die spieël aangebring wat as volg gelees het:

“Daar is slegs een persoon wat in staat is om beperkinge op jou groei te plaas - dit is JYSELF.”

Jy is die enigste een wat in staat is om jou lewe te verander. Die enigste persoon wat kan bepaal hoe gelukkig jy vandag gaan wees of hoe suksesvol. Jy is die enigste persoon wat jouself kan help of jou eie groei kan belemmer.

Jou lewe verander nie as jou werkgewer verander, of jou vriende verander, of jou ouers verander, of jou lewensmaat verander of jou kinders verander nie. Jou lewe verander slegs wanneer JY verander, wanneer jy verder strek as wat jy dink jy in staat is om te strek. Wanneer jy glo dat jy tot alles in staat is, slegs dan eers sal jy werklik tot alles in staat wees. Jy moet lief wees vir jouself en in jouself glo, want hoe anders sal jy jou naaste kan liefhê of in jou naaste glo as jy nie in jouself glo nie.

Skrifgedeelte: Fil. 4:13
Ek is tot alles in staat deur Christus wat my krag gee.

[Oorspronklike skrywer onbekend]

I choose to be happy!

I will no longer allow the
negative things in my life
to spoil all of the
good things I have!

-Thank you, Rosetta-

Afkondiging: Potjiekompetisie - sien jou daar!

Afkondiging: Beplanning vir 2025

Mossiestilte: Job 52 : 4

Hoor tog, en ek sal spreek; ek sal U ondervra en onderrig U my!

Nadat jy emosioneel uitgemergel is en jy voel jy kan fisies net nie meer nie, dan kom God en verduidelik aan jou dalk ook vanuit 'n storm soos vir Job, hoe Hy dinge doen en waarom en wanneer. As jy God se raadsbesluite verstaan en kennis het, sodat jy nie sal ondergaan nie, sal jy tot God roep. Dit is egter jou besluit; neem dit en vra God om jou te onderrig. Verheug jou in God se krag, kennis en wysheid, Hy sal jou leer. God kan alles doen en geen plan is vir Hom onuitvoerbaar nie. (vers 2)

O Here, ons God en Vader, ek roep U aan in u hoogheid en heerlikheid. U is hoog en verhewe. Ek het berou in my nederige situasie. Ek het U nie geag in U barmhartigheid en goedheid nie. U sal my leer en ek sal kennis by U kry. My wysheid beskaam my en ek leun vandag op U, om my wysheid te gee. U kyk alles aan wat hoog is; U is koning oor alles. Amen.

[Aangestuur deur Pieter Swanepoel.]

Afkondiging: Selgroep

Die Here voorsien ...

Bybelvertaling is selde 'n werk met gereelde ure en 'n vaste inkomste.

Dit is heeltemal normaal vir vertalers om verskillende maniere te hê om hulle inkomste aan te vul. Daar is byvoorbeeld vertalers wat hulle landerye moet bewerk om te oorleef, maar daar is seker nie baie wat 24 kinders moet onderhou, terwyl hulle besig is met 'n Bybelvertaling nie.  

Insuthosi Jamir woon in Dimapur in Indië en is een van die vertalers van die Bybel in Nagamese.

Die Bybelgenootskap van Indië ondersteun hom terwyl hy aan die Bybelvertaling werk. Alhoewel dit tans sy enigste inkomste is, het hy en sy vrou, Imeinla, 'n weeshuis vir 24 kinders.

"Ek kom uit 'n baie arm gesin, maar ek het altyd geweet ek wil ander, veral weeskinders, help," vertel Insuthosi. "Ons het met drie kinders begin maar gou-gou het meer gekom. Sommige is in hospitale agtergelaat en ander op straat.

"Dit is finansieel baie moeilik, maar ek weet dat die Here sal voorsien." Hy vertel dat hy dikwels net 'n paar muntstukke in sy sak het, maar die Here voorsien altyd. Onlangs het hy nie genoeg geld gehad om die kinders se skoolgeld te betaal nie, en toe kom daar 'n bydrae van 'n vriend in Amerika - die presiese bedrag wat benodig is.

"Om betrokke te wees by die Nagamese Bybelvertaling is vir my 'n wonderlike voorreg. Bybelvertaling en die kinders het my egter geleer die Here sal voorsien."

Indië se ongeveer *1 miljard mense praat sowat 3 372 tale. Die Bybelgenootskap van Indië het reeds die volledige Bybel in 65 tale beskikbaar gestel. Bybelvertaling is 'n prioriteit vir hierdie Bybelgenootskap. Soos Insuthosi, glo hulle ook dat die Here die nodige fondse en kundigheid sal voorsien.   

* Verouderde inligting van 2015

[Bron: Somer 2015 die saaier]

Mandjie hoop: Die geskenk van geloof

Geloof los nie ons probleme op nie, maar ons geloof in God se trou help ons om ons probleme met meer kalmte te hanteer sodat ons daardeur kan groei. Hierdie kalmte kom uit die wete dat God in beheer is en dat Hy ons nooit sal verlaat nie, ongeag die omstandighede.

Geloof gee ons ‘n innerlike vrede en die vertroue om te weet dat ons nie alleen is nie, en dat elke uitdaging en oorwinning deel is van God se groter plan vir ons lewens. Dit is hierdie geskenk van geloof wat ons versterk en ons die moed gee om met hoop en volharding deur die lewe te gaan.

We all make mistakes

My Grandmother always cooked tasty food.

But one day, she put a burnt pie in front of my Grandpa.
Not just a little burnt, but black as coal.
I waited to see what my Grandpa would say.
But he just ate the pie and asked how my day was.
Then I heard my Grandma apologize to him for his dinner.
I'll never forget his response.
"Dear, I like your pie."
Later, I asked him if he had told the truth.
He put his arm on my shoulder and said,

"Your Grandma had a tough day at work."
"She was tired."
"The burnt pie didn't harm me,

but a sharp word could've hurt her."
We all make mistakes.
We shouldn't focus on mistakes, but

support those we love.

[Unknown Author]

Maandag-gedagtesaad

Die vrug van ...

Die vrug van stilword

is GEBED

Die vrug van gebed

is GELOOF

Die vrug van geloof

is LIEFDE en DANKBAARHEID

Die vrug van liefde en dankbaarheid

is DIENSBAARHEID

Die vrug van diensbaarheid

is VREDE!

[Moeder Teresa]

Mossiestilte: 1 Kron. 17:25

Want U, my God, het die oor van u kneg geopen, dat U vir hom 'n huis sal stig; daarom het u kneg vrymoedigheid gevind om voor u aangesig te bid.

Dit is nodig dat jy jouself en God herinner aan God se beloftes aan jou. God vergeet egter nie en is 'n waarmaker van sy Woord. Jesus het belowe dat Hy vir ons 'n woning sal voorberei en terugkom om ons te kom haal. (Sien Joh. 14) Na aanleiding van sy beloftes vind ons bemoediging om sterk te staan en in gebed te tree al voel ons nie goed genoeg of bevoeg nie. Ons kruip nie weg in vrees om te bid nie, maar kom voor sy aangesig in gebed met vrymoedigheid met die wete dat God ons gebied om tot Hom te bid en Hom te vra wat ons nodig het vir vandag.

Dankie onse Vader, wat in die hemele is, dat U neerbuigende goedheid my gebed optel en gehoor daaraan sal gee. Reg voor u aangesig kom ek in gebed om U te smeek en te bid vir my behoeftes en u aangesig te prys en te verheerlik. U gaan om vir my 'n plek te berei dat ek kan wees waar U is. U weet reeds lankal wat my behoeftes is en sal in elkeen voorsien na die rydom van U heerlikheid. Amen.

[Aangestuur deur Pieter Swanepoel.]

Kerkgenotjies: Die gehoorapparaatjie

Van Tonder kom agter dat hy bietjie doof word en besluit om ‘n gehoorapparaat te koop. Hy’s net bietjie doof, en verdomp suining, so hy wil nie baie geld uitgee nie.

“Hoeveel kos die goed?” vra hy vir die klerk.

“Dit hang af, Meneer, ons het modelle van R20 tot R20 000.”

“Nou man, waarvoor wag jy, wys my die R20-model.”

Die klerkie vroetel in ‘n laai, haal ‘n apparaat uit en hang dit om Van Tonder se nek. “Meneer, jy druk nou net die knoppie in jou oor en laat hang die toutjie tot in jou hemp se sak.”

“Ja ja, maar hoe werk die ding?”

“Meneer, vir R20 werk hy nie eintlik nie, maar as die mense sien jy het dit aan, praat hulle sommer vanself harder! Die gehoorprobleem opgelos.”

Dutoitspan sê dankie aan elke adverteerder op die kerkalmanak

Dankie aan elkeen van julle. Julle getroue ondersteuning maak dit moontlik om elke jaar 'n mooi kerkalmanak uit te gee. Ons waardeer julle betrokkenheid opreg.

Ondersteun asb. hierdie lojale borge!

'n Baie baie baie laat verjaardagwens...

Dominee, nog 'n genadereis om die son is voltooi en daarmee saam het jou wysheid, kennis, leiding en toewyding vir jou gesin en jou werk gegroei. Jou passie en liefde vir Sy Woord is sigbaar en 'n daaglikse inspirasie vir baie. Mag jou nuwe lewensjaar in alle opsigte geseënd wees. Dankie vir al die opheffingswerk ... in Dutoitspan, in Kimberley, maar ook op die vasteland! (Jammer vir hierdie laat wense - die boodskap bly egter dieselfde!) 

Dink hieroor: Die waarde van vriendskap

'n Klip is genoeg om ‘n glas te breek.

Een sinnetjie is genoeg om ‘n hart te breek.

Een sekonde is genoeg om verlief te raak.

Maar een misverstand is genoeg om ‘n vriendskap te breek.

Vriendskap is ‘n pragtige reënboog tussen twee harte.

Maak seker jy werk altyd aan goeie vriendskap.

Goeie vriendskap is skaars.

Goeie vriende vergewe.

Goeie vriende help graag.

Goeie vriende is altyd daar in reën en in sonskyn.

ONTHOU VRIENDSKAP IS 'N GESKENK VAN GOD!

Mossiestilte: Jes. 41:9

Jy wat Ek uitverkies het van die eindes van die aarde en van sy uithoeke geroep het, en Ek het aan jou gesê: Jy is my kneg; jou het Ek uitverkies en jou nie verwerp nie.

Die Here jou God, gryp jou regterhand aan en Hy sê: Wees nie bevrees nie. Hy help jou. Jy sal juig in die Here, jou beroem op die Heilige van Israel. Die Here kom haal jou aan die uiteindes van die aarde om jou te red. Almal sal sien hoe goed en hoe groot die Here is en hom al die eer gee.

Dankie Here, dat U my nooit verlaat het nie. Ek het soms gedink dit is klaar met my, maar U het my voete weer op die pad gesit; U het my verkeerde weë waargeneem en my op die regte pad laat loop in oorwinning. U Naam is groot en gedug. Wie sal U leer of sê wat om te doen? U leer my; U Gees herinner my aan u beloftes en u heil. Ek loof en prys U grote Naam. Amen.

[Aangestuur deur Pieter Swanepoel.]

Ralph Waldo Emerson: "This is my wish for you ...

Comfort on difficult days,

smiles when sadness intrudes,

rainbows to follow the clouds,

laughter to kiss your lips,

sunsets to warm your heart,

hugs when spirits sag,

beauty for your eyes to see,

friendships to brighten your being,

faith so that you can believe,

confidence for when you doubt,

courage to know yourself,

patience to accept the truth,

love to complete your life.”